« Si vous ne lisez pas ce livre...  
alors c’en est bien fini de la lecture,  
celui-là a vraiment été écrit pour être lu, croyez-moi. J’exagère comme toujours.  
En fait, vous pouvez aussi attendre le film, c’est bien parti pour ça. » 

Pierre Foglia, La Presse, avril 2010. 

Elle se prénomme Hélène, mais veut se faire appeler Joe et vivre en garçon comme Lady Oscar, l’héroïne de son dessin animé préféré. Joe a trois sœurs, un père occupé à être malheureux et une mère plutôt stricte. Elle vit dans un quartier populaire de Québec habité par des personnages colorés dont le plus attachant est son nouveau voisin, Monsieur Roger,  un vieil homme bourru qui passe ses journées à boire de la bière, mais qui accourt dès qu’on a besoin de lui. Avec son âme romantique et un imaginaire avide de grands drames, Joe aimerait aussi réaliser de grands exploits. Mais la vraie aventure n’est-elle pas de survivre au quotidien ?

Cette nouvelle édition comprend une introduction de l’autrice, des extraits inédits du scénario de Sébastien Girard et des photos du tournage. Quatorze ans après la publication du roman, le film La petite et le vieux voit enfin le jour au cinéma. Produit par Parallaxes et distribué par TVA Films, le long métrage est réalisé par Patrice Sauvé et met en vedette les comédiens Gildor Roy, Marylin Castonguay, Vincent-Guillaume Otis et Juliette Bharucha.