Pan Bouyoucas a écrit huit romans et autant de pièces de théâtre traduits en plusieurs langues et souvent primés. Il a entre autres été finaliste au Prix du Gouverneur général, en 2001, avec L’autre (Les Allusifs, 2001) et lauréat du Prix des collégiens, en 2005, avec Anna pourquoi (Les Allusifs, 2004).